Bush reconoce su "fracaso" en Irak y propone 20.000 soldados más

ampliar imagen

George W. Bush, presidente de los Estados Unidos

Noticias relacionadas

• Bush sube la apuesta

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha presentado a la nación su nuevo plan para Irak, reconociendo durante una intervención televisada a todo el país que ha comenzado a las 21:00 horas (03:00 horas en Euskal Herria) que su política en el país árabe ha fracasado y asumiendo la responsabilidad de dicho fracaso.

Ha exigido para rectificar la situación un compromiso mayor del Gobierno iraquí con la protección de su ciudadanía y la lucha contra la insurgencia a cambio de incrementar en más de 20.000 el número de efectivos militares.

Bush ha dicho que "las Fuerzas Armadas de EEUU libran una lucha que determinará la dirección de la guerra global contra el terror y la seguridad en nuestro país. La nueva estrategia que anuncio hoy cambiará el curso de EEUU en Irak y nos ayudará a tener éxito en la guerra contra el terrorismo".

Los puntos claves

Sobre la situación actual en Irak ha dicho que "es inaceptable para el pueblo de EEUU y es inaceptable para mí. Nuestras tropas han luchado con bravura. Han hecho todo lo que les hemos pedido. Cuando se han cometido errores, la responsabilidad ha sido mía".

"Nuestros esfuerzos para proteger Bagdad han fracasado por dos razones principales: No había tropas iraquíes y estadounidenses suficientes para proteger los vecindarios de los cuales habían sido desalojados los terroristas, y había demasiadas restricciones para las tropas que teníamos. Nuestros comandantes militares han revisado el nuevo plan e informan de que se resuelven esos errores".

Ha hecho incapié en la responsabilidad iraquí: "Sólo los iraquíes pueden poner fin a la violencia sectaria y dar seguridad a su propio pueblo. Y su Gobierno ha puesto en marcha un intenso plan para hacerlo". "He dejado claro al primer ministro y a las demás autoridades iraquíes que el compromiso de EEUU no es eterno. Si el Gobierno iraquí no cumple sus promesas perderá el apoyo del pueblo estadounidense, y perderá el respaldo del pueblo iraquí ".

Pero también ha hablado de la necesidad de soldados estadounidenses: "Retroceder ahora sería forzar el colapso del Gobierno iraquí. Esa situación tendría como resultado que nuestras tropas se vean obligadas a permanecer en Irak todavía más tiempo y afrontar un enemigo que es todavía más letal. Si aumentamos nuestro apoyo en este momento crucial, y ayudamos a los iraquíes a romper el actual ciclo de violencia, podremos acelerar el día en que nuestras tropas comiencen a regresar".

Sobre Irán y Siria ha dicho que "esos dos regímenes están permitiendo que los terroristas e insurgentes usen su territorio para entrar y salir de Irak. Irán está proporcionando apoyo material para los ataques a las tropas estadounidenses. Atajaremos los ataques a nuestras fuerzas. Interrumpiremos el flujo de apoyo desde Irán y Siria. Y buscaremos y destruiremos las redes que suministran armas avanzadas y entrenamiento a nuestros enemigos en Irak".

Respuesta de los demócratas

Legisladores del Partido Demócrata ya han rechazado la nueva estrategia para Irak anunciada por el George W. Bush, y han anunciado una campaña para frenarla en el Congreso.

En un breve discurso de respuesta a las palabras de Bush, el senador demócrata Dick Durbin ha señalado que su partido está convencido de que "no vamos a ganar la guerra" y ha afirmado que el aumento de tropas no va a cambiar el resultado final. "Este es el momento de que Bush afronte la realidad. Estados Unidos está pagando un precio demasiado alto"..."este es el momento de que se planifique un redespliegue ordenado de nuestras tropas".

Durbin ha señalado que la principal responsabilidad en el conflicto está en manos de los iraquíes, no de los estadounidenses. "Deben defender a su propio país. Sólo ellos pueden conducir a su nación hacia la libertad".